लैटिन भाषा का अलबेला सपूत: फादर रेजिनाल्ड फोस्टर
लैटिन एक भारोपीय भाषा है जो इटली में जन्मी और रोमन साम्राज्यवाद द्वारा अधिकांश यूरोप और उत्तरी अफ्रीका के भागों में फैली। रोमन साम्राज्य के पतन के बाद लातिनी भाषा मृत हो गयी किंतु वास्तव में यह अपने ही सरल संस्करण में परिवर्तित हो गयी जिसे सामान्य लैटिन (vulgar Latin) कहा गया। उसके बाद यह […]
Read More..How Gangubai’s English subtitles could have been more relevant?
All eyes are set on Gangubai Kathiawadi’s release in July but the official trailer was released lately. The film portrays the life of a simple girl who was pushed into prostitution but who made her way in mafiadom. . If trailer serves as an appetizer, then subtitles are like salt to it. With so much […]
Read More..Sanskrit Song: Van Upvan sam Kopi Na Antar from Ramayana: The Legend of Prince Rama
. “रामायण: द लीजेंड ऑफ प्रिंस रामा” भारत-जापान के परस्पर सहयोग से बनाा रामायण पर आधारित एक एनिमेशन चलचित्र था । इसके संस्कृत गीत वसंत देव ने लिखे थे जिन्होंने संस्कृत नाटक “मृच्छकटिकम्” पर आधारित हिन्दी चलचित्र “उत्सव” के लिए भी सुमधुर गीत लिखे और राष्ट्रीय पुरस्कार भी जीता। इस चलचित्र […]
Read More..अनुवाद की ऊंची एड़ियों में लड़खड़ाती फैशनपरस्त हिन्दी!
महिला सशक्तिकरण और कामकाजी महिलाओं की संख्या में बढ़ोतरी के साथ ही उनके बनाव-शृंगार को भी पहले से अधिक महत्व मिलने लगा है। राजनीति की चर्चा करने वाले मुख्य समाचार पत्रों में भी “पहनावा पत्रकारिता” की घुसपैठ होने लगी है। यदि आप एक महिला हस्ती हैं, तो कहीं आते-जाते समय आप क्या पहनती हैंं, इस […]
Read More..Translation Journal/अनुवाद दैनन्दिनी
From Gerald Durrell’s , My Family and Other Animals, page 40 . Gradually the magic of the island settled over us as gently and clingingly as pollen. Each day had a tranquillity, a timelessness, about it, so that you wished it would never end. But then the dark skin of night would peel off and […]
Read More..